[自行打包] [PC][SLG/真人/HTML/3D]学校の物语 Gakko No Monogatari V0.30 机翻微润 [4+28G][百度盘]

wangurl233

HTML沙盒SLG游戏
后缀名改rar解压。
先解压本体后，解压0.25-0.30升级包覆盖，最后把School Story.rar解压覆盖

直接用浏览器打开School Story.html为中文。

Deepseek翻译+自微微微润色

把学校和京都改成了基本全天可去，修复了0.30攻略里两处人名错误

你是一名来自农村的高中学长，搬到东京与你的阿姨和表兄弟姐妹住在一起。
您的目标是进入日本顶尖大学，这意味着就读日本最负盛名的高中铃兰高中。
一路上，你会遇到美丽的同学，与美丽的老师交往，并适应与大家庭的生活。
您的目标是勤奋学习并实现进入顶尖大学的毕生梦想。​

e8268055

0.31出了，大佬加加班

wangurl233

jhuygm 发表于 2026-3-28 16:21
大佬，可以请教一下是用什么软件汉化的吗？

LinguaHaru，使用Deepseek api翻的

1514797

有没有存档，清理浏览器存档没了不想重新打了

wangurl233

jhuygm 发表于 2026-3-30 18:16
感谢！折腾了一阵翻译出来了，但开不了游戏。代码段处理不了，尤其是代码里面夹杂着文本。请问大佬你是用 ...

做成字典后不管游戏怎么更新都能非常快速的替换文本。游戏更新只需要用比对软件比对html文件把更新后多出来的文本提取出来就好

我之前机翻era的，所以沿用的都是era的软件和翻译思路

wangurl233

jhuygm 发表于 2026-3-30 18:16
感谢！折腾了一阵翻译出来了，但开不了游戏。代码段处理不了，尤其是代码里面夹杂着文本。请问大佬你是用 ...

纯手动，提取文本翻译之后做成字典，然后文本打开html文件全部复制到一个新文本文件中，再用eraDictTool_r3.0工具使用字典批量替换文本，然后把替换后的文本覆盖回html文件

15373761611

牛蛙，等我晚上试试水

wangurl233

1514797 发表于 2026-3-26 22:48
有没有存档，清理浏览器存档没了不想重新打了

https://gofile.io/d/Xeh5sC

0.27的存档

jhuygm

大佬，可以请教一下是用什么软件汉化的吗？

15373761611

怎么打电话啊 然后豪华公寓点开就一个红框

wangurl233

15373761611 发表于 2026-3-28 17:43
怎么打电话啊 然后豪华公寓点开就一个红框

右侧边栏往下翻，那几个头像就是打电话。豪华公寓作者还没做

lmxwhn

大佬毁灭者这种能不能汉化下，还有下一个更新啥

jhuygm

wangurl233 发表于 2026-3-29 01:48
LinguaHaru，使用Deepseek api翻的

感谢！折腾了一阵翻译出来了，但开不了游戏。代码段处理不了，尤其是代码里面夹杂着文本。请问大佬你是用啥软件提取文本的，是编程软件吗？

18325912717

怎么覆盖0.25-0.30版本啊。解压到文件夹没用

18325912717

怎么老是运行错误提示啊，太影响游戏体验了。有没有大佬带带路

a979798264

请问一下谁有0.30的存档，可以分享下吗，有的过不去。

jhuygm

wangurl233 发表于 2026-3-31 00:01
纯手动，提取文本翻译之后做成字典，然后文本打开html文件全部复制到一个新文本文件中，再用eraDictTool_ ...

厉害

jhuygm

wangurl233 发表于 2026-3-31 00:01
纯手动，提取文本翻译之后做成字典，然后文本打开html文件全部复制到一个新文本文件中，再用eraDictTool_ ...

纯手动太强了！最近发现这种html游戏好像是用一个开源软件twine做的，我看看还有没有其他方法提取，感谢大佬解答！

1514797

wangurl233 发表于 2026-3-26 23:03
https://gofile.io/d/Xeh5sC

0.27的存档

存档下载不了

zxy12300

在三菱UFJ银行实习（参见凪的攻略），然后在下午4-5点下班后离开大楼，去见凛凛子阿姨
大佬这个去哪见阿姨啊，我去了阿姨家和便利店都没推动